Ajuda a traduzir a GPL3 para Português

Foi criado um sitio colaborativo (wiki) com o objectivo de traduzir (e discutir) a GPL3. gpl3.neoscopio.org

GPLv3 Para Portugês

O Software Livre beneficia a todos nós.

  Contribui 1 minuto. Traduz uma linha ou um parágrafo e participa na versão portuguesa da licença de software livre mais usada em todo o mundo...

A GPL (GNU General Public Licence) é a licença que regula o copyright da grande maioria do Software Livre feito por indivíduos, empresas e comunidades em  todo o mundo.
Trata-se de uma licença de alguma complexidade e de interpretação por vezes difícil.

Com o objectivo de tornar os termos desta licença mais acessíveis à comunidade portuguesa e de facilitar um forum para a sua discussão, foi criado um sitio de Internet para promover um esforço colaborativo na tradução desta licença em gpl3.neoscopio.org. Este espaço tem um funcionamento igual ao da conhecida enciclopédia on-line Wikipédia, usando aliás o mesmo software.

Este forum é naturalmente dirigido a toda a comunidade que usa e promove software livre em Portugal, mas, pela primeira vez, pedimos também a colaboração de pessoas ligadas às áreas de direito e traduções técnicas.

A versão final fará referência a todas as pessoas que colaborarem na tradução e que se tenham registado para tal.

Guarda o link para quando tiveres 1 minuto livre e faz um forward deste artigo a todos os teus contactos.

Obrigado!